出典：30女の思うこと ～上海女子物語～|女性チャンネル / LaLa TV《三十而已》 中国語学習で1番楽しいと感じるのは、ドラマで会話を聴きとれた時です。 学習が進むにつれ、わかる表現が増えてはいくものの ドラマで分からない表現も常に出てき増える一方・…

私は昨年、中国の東華大学で１年間オンライン留学をしました。 今年はオンライン留学はせずに、独学に戻るつもりです。 でも、このオンライン留学がすごく良かったので、感想や良かった点、イマイチだった点などを踏まえて書こうと思います。 現地に行くかオ…

遅ればせながら 新年明けましておめでとうございます。 今年も宜しくお願い致します。 今回の年またぎは過去10年間で一番過酷なものでした。 仕事納めが12月30日で、仕事始めは1月3日。 年明けにオンライン留学の期末試験だったので、３連休のうちに期末試験…

出典：https://www.ch-ginga.jp/detail/ookamidenka/ 最近観たドラマで一番面白かったのがこの《狼殿下》です。 本当にオススメのドラマで、中国時代劇ファンだけでなく、韓国ドラマファンでも十分楽しめる要素が満載なので、1人でも多くの方に見ていただき…

出典：https://www.ch-ginga.jp/feature/zeisei/ 中国の時代劇で最近ハマったドラマを紹介します。 原題は《赘婿》 邦題は「贅婿［ぜいせい］～ムコ殿は天才策士～」 というドラマです。 『赘婿』の定義はチャンネル銀河の紹介ページによると以下のとおりで…

いきなりですが、今日は番外編をお送りします。 語学好きには海外旅行好きが多いとの勝手な自分の推測から、通訳という仕事をやってみたいと思う人も多いのでは？と思ったのでこの記事を書きます。 語学修行としてクルーズ船でのボランティア通訳をお勧めす…

前回（３）では、とにかく答えのない状況の中でひたすら一生懸命聞いて理解しようとするプロセスが大事だと書きました。 まだ（３）を読まれていない方は先に（３）を読んでからこちらに移ってください。 でないと話が通じません。。 語学目的でドラマを見る…

3月7日から参加していた上海にある東華大学のオンライン留学が先日無事終わりました！ このオンライン留学については過去に２回ほど記事にしましたが、今回はコース全てが終わったので、総括したいと思います。 東華大学（东华大学）のオンラインコースにつ…

前回、第２言語の国内独学では大事な何かが欠けていると書いて終わりました。 kirigirisumax.hatenablog.com 留学生の語学力が飛躍的に伸びるのはなぜか 国内独学と海外留学の違い 答えがありすぎることの弊害 考えることを惜しむな 留学生の語学力が飛躍的…

前回は、自分の頭があまり良くないという自分にとって不愉快な内容を書きました（笑）。 前回っていつのことかいね？ですよね。。 すみません、1月に書いた・・・ 前回のお話⬇️ kirigirisumax.hatenablog.com 頭の良し悪しに関係なく母国語はみんなペラペラ …

先月末に大人になって初めての中間テストを受けました。 今オンライン留学中の東華大学で行われたテストです。 20年ぶりーーというのは若干サバ読んでいますが、久方ぶりには変わりありません。 他の若い学生さんたちとは違い、私はあまりにも中間テストから…

今年の夏、中国語力をアップさせたいけどどうしようかな〜と迷っている方へ。 私が今受けている東華大学では今年の夏に夏休み中国語コース（2022）を実施します。 東華大学「オンラインでの上海ツアー」オンライ夏期講習 期間は7月18日〜8月19日までの5週間…

出典：https://asiall.jp/family/ 40代ーーーーこの歳になると、単なる恋愛ドラマはあまり見なくなってきます。 30代の頃はまだ韓国ドラマの三角関係を面白く見ていましたが・・・。 私だけかな？ 最近好きなのはサスペンスや海外時代劇、現代劇も見ますが、…

前にちょっと書いたオンライン留学が始まりました。 私が学んでいる東華大学は上海にある大学です。 実際にいったことはないですが、とても便利な場所にあるようです。 いつか行ってみたいなあ。 今日は授業の様子を少しだけ書きます。 これから留学してみよ…

大家好！ 北京五輪も明日で終わりですが、私の中国語学習はまだまだ続きます。 今日は昨年から受けている汉语桥（漢語橋）について総括してみたいと思います。 漢語橋とは（特徴） 漢語橋は無料 短期のプログラム １クラスの人数が多い スケジュールがギリギ…

少し前にこんな記事を書きました。 この記事では、BigBongさんのお話をもとに、日本語と中国語と韓国語は密接に繋がっているという話をしたのですが、これにちなんでとても分かりやすい例を紹介します。 ３言語の共通点・・・それは 漢字です！！！ 韓国の時…

語学好きが興味をそそられる動画 BigBongさんとは一体何者？ BigBongさんのこの動画の内容（要約） 日本人にとって学びやすい言語は存在する！ 語学好きが興味をそそられる動画 最近みたYouTubeで面白いものがあったので紹介します。 語学が好きな人にとって…

私は中国時代劇が大好きで、ほぼ毎日１話は見ています。 中国の時代劇はあらゆる全ての素晴らしい要素が詰まっています。 その特徴を挙げると（時代劇に限ったことではないですが・・・） イケメン大渋滞 セットが壮大で本物感がすごい 中国三千年の歴史のあ…

自分で言うのも不愉快ですが、私は頭が良くないです。 「悪い」とは書きません。 なぜならスーパーネガティブな気がするから。 例を挙げると、私は微分積分が分かりません。 微分を理解していなかったため、大人になって困ったことがありました。 私の翻訳の…

謹賀新年！ 1. お金が貯まっていく 2. 通勤しなくて良くなった 3. 無料で留学できるようになった 4. 奨学金を貰って中国の大学に留学することになりました！ 年賀状作った（猫ではありません！） 2021年は私にとって「真面目」だった一年でした。 真面目に仕…

前回、中国語の短期オンラインプログラムである「漢語橋」という中国語と中国文化について学ぶプログラムについて書きましたが、今回もまた書きます！ 先日終わったのはハルピン師範大学の漢語橋のプログラムです。 レベル別クラスなので自分のレベルで授業…

HSK受験は来年からHSKKと同時受験が必須！？ 天津外国語大学のオンライン留学「津津乐道」とは 漢語橋は無料！ 念願の切り紙（剪纸）の授業！ 書道（书法）の動画はいつまででも見ていられる！ HSK受験は来年からHSKKと同時受験が必須！？ HSK6級受験が終わ…

ご無沙汰しております。 今日は中国語の試験HSKを受けてきました。 久々の受験で、正直疲れました。 大妻女子大学で受けたのですが、 ずっと在宅の引きこもり生活だったので、都心に出るのは半年ぶり。 都心にこんなに昇降運動できる場所（階段）があるとは…

相変わらず中国時代劇とシャオジャン（肖战）にハマり続けています。 中国時代劇は内容が面白いだけでなく、テーマ曲や挿入歌もキャッチーで、耳に残ります。 今日はシャオジャン出演作品と共にそのドラマの主題歌も紹介します。 もちろん歌っているのはシャ…

突然ですが、私は中国にかわいい弟がいます。 と言っても血は繋がっていません。 昔まだ中国語がチンプンカンプンだった頃にボランティアで中国に英語を教えに行き、出会った当時大学生だった子です。 今はもう結婚して子供が生まれ、立派な大人になっていま…

リモートワークで良かったことランキング リモートワークは中国語で何という？ ステップアップ中国語 通訳式トレーニングでレベルアップ！（7） ステップアップ中国語 通訳式トレーニングでレベルアップ！（8） 新型コロナウイルスのパンデミックが発生して…

先日書いた『陳情令』に関する記事は、意外にも多くの人が検索で見に来て下さいました。嬉しい限りです。 前回の記事で、このドラマの主人公を演じたシャオジャン（肖战）について書きましたが、今回は、シャオジャンに興味を持った方のために、また、シャオ…

最近見たドラマの中で一番良かったドラマを紹介します。 その名は『陳情令』！！！ 中国ドラマ通の方からすると、遅いわい！と突っ込まれそうなタイミングではありますが、まだ韓国ドラマの「冬のソナタ」も見たことがないくらいなので、私の中では、早いで…

こんにちは。 梅雨にはさすがに勝てない晴れ女です。 上海のフランス租界とは フランス租界にあるちょっとお洒落な中国語学校「漢院」ってどんな学校？ 漢院の中は大人の雰囲気 漢院の授業の様子 漢院の先生と学生さんのホスピタリティーに感謝 上海のフラン…

人って大昔から生きています 科学や経済活動という概念がなかった古（いにしえ）の時代は、人も動物と同じように 朝起きて、昼活動して、夜寝る お腹が空いたら、何かを捕まえて食べる そうゆうシンプルな生活をしていたようです これって生き物の基礎ですよ…