晴れ女の詳しすぎる留学&ひとり旅報告〜 天天都是好天气

自由人です。やりたいことをやります。まず、やってみる。

中国語

中国語で否定と肯定が同じ意味になる表現の整理:差点儿迟到 = 差点儿没迟到

差点儿没迟到。 昨日の中国語の授業で、 「道が混んでいて、私はもう少しで遅刻するところでした」という話をしていて、若干混乱したので、自分が今後忘れないために、整理しました。 私は先生に、「路上堵车,我差点儿迟到了(道が混んでいて、私はもう少し…

お腹周りの贅肉(脂肪)に対する英語と中国語の概念の違い:「浮き輪」か「愛のハンドル」か

健康診断に怯えています。 無料で受けられる特定健診を1週間後に予約しました。何も考えずに1週間後にしたのですが、電話を切った後、案内の紙を見て、急に不安に駆られました。 特定健診の目的の1つに、 「メタボリックシンドロームの早期発見と改善」 と書…

意外な盲点!問題は解くのではなく自ら作成する!!先生気分で習った中国語単語の穴埋め問題を作ってみた

ドラえもんのタケコプターは竹蜻蜓(蜻蜓qīngtíng )。その覚え方を発見しました。

「兵圣」(「孫子兵法」、The Ultimate Master of War)の孙武(孫武)にハマる

ハマっているドラマがあります。 現在ホームドラマチャンネルで放送されている「兵圣」(邦題は「孫子兵法」、The Ultimate Master of War)です。 孙武(孫武)という兵法のマスターが主人公のお話なので、戦いのシーンが多く、女子が敬遠しそうなドラマで…

20カ国語を話すSteveさんのインタビュー動画を見て気分上がった!

今日は語学学習に関するYouTubeの紹介です。 内容を見て非常に共感できる部分が多く、また、外国語を勉強しているけど、ちょっと進まないという方の参考になるのではないかと思った2つの動画を紹介します。 まず一つ目。 この動画は中国四川省出身で日本語…

毎回発狂する多音字(duō yīn zì)「量」「教」「倒」の四声についてスッキリするサイトの紹介

私にはピンインはわかっているのに四声を忘れてしまう文字があります。 「数」「量」「教」「倒」の4つです!! これらは多音字(duō yīn zì)と呼ばれるようですが、動詞か名詞かで四声が変わる前者の3つでさえ苦労しているのに、倒に関してはもう動詞の…

中国ドラマ「駆け抜けろ1996」で息抜き:「250」は中国語でどんな意味?

朝の30分ドラマ「駆け抜けろ1996」を録画して時間のあるときに勉強がてらちょくちょく見ています。 原題は「人不彪悍枉少年」。舞台は1996年ですが、制作・放映されたのは2018年なので現代っ子が見ても違和感がない仕上がりになっています。韓国ドラマの「応…

汉语口语速成 提高篇のおさらいしています。

今、過去のテキストのおさらいをしています。 今やっているのは「汉语口语速成 提高篇」です。 最初からまた音読したりしているのですが、かなりの記憶喪失。このテキストのレベルは決して高くないのですが、やはり復習は重要だと感じます。口語が満載なので…

また、やらかしてしまった話 ><

今朝も本当は11:30からオンライン授業のはずだった。 でも、昨日から、ある資格の取得のために勉強を始め、それに夢中になりすぎて、11:30からの授業が脳から完全にスコーンと抜けてしまっていた。 私は勉強するときは身近にスマホをそばに置かないようにし…

オンライン授業のJ先生

先月まで平日毎朝一緒に勉強したJ先生。 授業はとっくに終わってしまったのですが、実は未だに勉強を見てもらっています。テキストを使った授業を8週間やってもらったのですが、やり残した課がいくつかあったので、その課を一人で勉強するにはどうしたらい…

私の中国語の『あしなが先生』

私にはあしながおじさんならぬ「あしなが先生」がいます。 この先生、私が作文や文章をウェブの投稿サイトに投稿するとほぼ毎回添削してくれます。しかも、普通なら修正はしてくれてもなぜ間違いなのかは説明してくれないのですが、修正理由やアドバイスまで…

中国のブタがサッカーする食べ物とは?

ズバリ、八戒踢球(ba1jie4ti1qiu2) です!! 爆! 中国のリアリティーショーを見ている時に出てきたのですが、なんか名前がおもしろすぎて、すぐにググってみたら、こんなの出てきました! 出所: 八戒踢球_八戒踢球_日志_美食天下 もうこれ、見るからに豚…

遼寧師範大学の中国語授業をオンラインで受けてみた。現地に行けなくても留学先の授業を体験できる!

毎朝3時間のオンライン授業がなくなってから2週間経ち、毎日平均7時間の勉強時間も維持できなくなるほどダラけてしまったので、ここで一度引き締めるべく、中国の大学が実施しているオンライン授業に申し込んでみました。 遼寧師範大学にした理由 遼寧師範…

中国のリアリティーショー「哎呀好身材」と一緒にダイエットすることに

最近気に入って見ている综艺节目が「哎呀好身材」です。 芸能人がダイエットする真人秀(リアリティーショー)で、YouTubeで見られるので時間のあるときややる気がなくなったときに見ていますが、リアリティーショーなので日常会話であることから、難しい文…

絶滅した真の「緑のおばさん」:"她被绿了"という表現を知っていますか?

緑のおばさん(お姉さん) 何を隠そう昭和生まれです。 子供の頃、通学路に立って児童の安全を守っていたのが通称「緑(みどり)のおばさん」。 今とは違い、「緑のおばさん」はその名の通り全身緑色でした。信じられないかもしれませんが、本当に緑色のスー…

熊猫・・不 是熊。 熊?パンダ?熊?それは本当にパンダですか!?

中国語の先生から教えてもらった面白い動画の紹介です。 中国最大の動画プラットフォーム”BiliBili”に投稿された動画ですが、日本の番組に中国語の字幕を付けたものなので、日本人なら既に見た方も多いハズ。 コレ、中国人にめっちゃウケてます。この番組の…

HSKが9級になる・・いったい何級を受ければいいの!?

少し前からツイッター上では数日前からHSKが9級になる話が飛び交っています。 ソースはこちら。 今年は最高級の6級を受けて一発合格で終わるぞと意気込んでいたのに、9級になったら一体次に何級を受ければ良いか、分からんなってしもたやんか〜!おーい北…

オンライン授業の最大のメリットはココ!

オンラインレッスンで学べることはたくさんあります。先日終わった118時間のレッスンでとったノートは222ページに上りました。どうせならノートも118ページに揃えて終わりたかったですが、ゾロ目も悪くないです。笑 と言っても、授業中に必死でガリガリ書き…

語学に挫折はつきもの。単語は忘れても自分が努力してきたことだけは忘れるな!!

中国語だけでなく、語学をしていると楽しい時とそうでない時があります。うまく言えて嬉しくなったり、自分が全然上達していないと感じて落ち込んだりの連続です。 もういやや。絶対ムリやし。 そんな時、落ち込み過ぎて「自分には才能がないんだ」「もうや…

中国の大学の授業がオンライン受講できる!お試し留学は今がチャンスかも。(5/23追記)

とうとう今朝、118時間に及んだ中国語オンラインレッスンが終わってしまいました。 今日の授業は2時間だけで、これまでやった全ての課の総復習(テスト)をやりました。昨日先生に第1課から全部復習をすると言われていたので焦って詰め込んだだけあって、先…

今日[2020520]は中国では特別な日:中国にはバレンタインが3回ある!?

今日、2020年5月20日は中国では特別な日です。 と今朝先生から聞きました。 5月20日は日本人にとっては何の変哲もない5月の1日に過ぎませんが、中国では特別な日。 この日を数字にすると520で、wu3er4ling2と読みます。これがwo3ai4ni3、すなわち「我爱你」…

三国志演義と『三国机密之潜龙在渊』

ちょっと前に中国ドラマ『三国机密之潜龙在渊』にはまっていると書きました。 三国机密之潜龙在渊 ドラマを見始めたときは、三国演义を読んだことがなかったので、よく分からないこともあったのですが、三国演义を読み始めてからは皇帝がどんな状況に置かれ…

中国人の日常フレーズ「撞衫不可怕,谁丑谁尴尬」

オンラインで中国語を学んでいると、先生がちょくちょく面白い言い回しを教えてくれます。成語のような堅苦しい感じではなく、日常使いのものです。 例えば、 撞衫不可怕,谁丑谁尴尬。 撞衫(zhuang4 shan1)は服が同じで被(かぶ)るという意味。丑(chou3…

中国語オンラインレッスンのノートを公開

平日午前の授業とは別に、今は時間数を減らして週に4コマだけ夜に受けている天天中文の授業のノートを公開します。これから天天中文の授業を受けようか迷っている方の参考になれば幸いです。 天天中文で私が主に取り組んでいるレッスンは「フレーズトレーニ…

オンラインレッスンを6週間終えた感想

3月から始めた1日3時間のオンラインレッスンも残すところあと2週間となったので、この時点での感想を書きます。 このレッスンが平日に毎朝あるおかげで、生活のリズムができ、主婦の自粛生活でもちゃんと金曜日が嬉しく、週末をありがたく感じることができ…

爱情比面包重要〜パンか?愛情か!?

今日先生と中国の若者達の多くがなぜ結婚ができないかという話をしていました。 中国では男性の人口がとても多くなっていて、男性は結婚が難しくなっているということです。 先生に「なぜ結婚がそんなに難しくなっていると思いますか?」と聞かれたので、私…

SVOを知らなかった話:知らなくても喋れますけど?

通訳翻訳をする傍らで一度だけ某有名英会話学校で英語を教えたことがあります。 TOEICの資格コース(パワーイングリッシュ)と日常会話のコース、それにキッズのクラスを教えていました。 ちゃんと書類審査に受かり、筆記テストと面接を受け、デモレッスンも…

聊得来(話が尽きない)は語学に必須:語学レッスンの心得

毎朝3時間のオンライン授業をしてくれている中国人の先生はまだ24歳ですが、教え方もすごくいいし、何より一緒に話していてとても楽しい。 一方、私は40代。 こんなに歳が離れていても、こんなに会話が弾むなんてちょっと不思議だし、とてもラッキーなこと…

中国語のレッスンで学べること:3週間の中国語オンライン留学を終えてみての感想

過去3週間、平日はほぼ毎日1日4時間ほどオンライン授業を受けました。 詳しくはこちら⬇︎ 「ほぼ」とあるのは、1日だけ先生のパソコンの不具合で3時間の授業ができなかった日があったので。振替授業は月曜日に受講。 結果、使える表現とボキャブラリーは…

ユースホステルは生活単語を覚えられる絶好の場!

先月の短期留学の間に滞在したユースホステルは2箇所。 スターホステルとタイワンユースカプセル&インです。 どちらも素晴らしい宿でしたが、一つ、共通点がありました。 それは、生活単語がたくさん貼ってあって、学習者には助かりんごだったということで…