晴れ女のわがままジャーニー(人生も旅も)

自由人です。やりたいことをやります。まず、やってみる。

英語

〈言語コラム〉英語でVery Bestは正しい?あれ、こんなところにVeryさん?

こんにちは。 秋晴れが気持ちいいですね。 久しぶりの英語コラムです。 VeryとBestは一緒に使わない? Veryは名詞も修飾する "あたしっぽい"は英語でなんという? VeryはVery useful VeryとBestは一緒に使わない? 学校英語ではVeryとBestは一緒に使わないと…

9月30日は何の日?本業は翻訳者です。

明日9月30日は「世界翻訳の日」です。 はい、マイナーすぎて誰も知りませんね。 いいんです、いいんです。 翻訳者の私ですら昨日仕事の手帳を開いて思い出したくらいですから。 アハハハ〜。 というわけで、このブログでは敢えてあまり触れてこなかった自…

〈言語コラム〉新型コロナウイルスとワクチンの英語

東京では新型コロナウイルスの感染が爆発し、医療崩壊が起きています。 デルタ株が猛威をふるい、病床が逼迫しているため、もう普通の怪我でさえ救急搬送先がなさそうで、ちょっと怖いですね。 今日は英語学習者の方の参考になればと思い、記事を書いてみま…

オリパラありがとうの連鎖と「TT兄弟」

来週からパラリンピックが始まります。 五輪では連日のように出場したアスリートがカメラの前で思いを語りました。 特に今回の五輪はアスリートが試合後にインタビューで「感謝の気持ち」を全面に出すことが多いなと感じます。 開催が危ぶまれたり、大勢が反…

夫婦で楽しめたユン・シユン主演の韓国ドラマ「サイコパスダイアリー」の感想&サイコパスとソシオパスについて

今回は、五輪が始まる前まで夫と一緒に平日の夜に1話ずつ観た韓国ドラマ 『サイコパスダイアリー』 について書くと同時に、夫婦一緒で観ることがあまりなかった韓国ドラマに夫も突如夢中になった原因についても分析したいと思います。 これを機会に主婦やお…

語学とダイエットの成果は忘れた頃にやってくる

そう信じたい今日この頃。 今日は自分を鼓舞するために、ダイエットと語学について、戯言を書きます。 本日のお品書き 語学もダイエットも結果は気にしない やるだけモードに入ることが大事 シュークリームとアイスがやめられなかった2020年の夏 ダイエット…

言語交換(エクスチェンジ)ってぶっちゃけどうなの?言語交換が続かない理由

ー言語交換あるいは語学エクスチェンジー 語学をしている人なら、挑戦したことがある人も多いのではないでしょうか。 私もあります。 語学を素人同志で教えあうって、ぶっちゃけどうなんでしょ? 賛否両論あるかと思いますが 私の結論は・・・「なんだかねえ…

私が試している、語学でやる気が落ちた時の"お金があまりかからない"対処法8選!

語学の勉強って楽しいときはすごく楽しいですが、 モチベーションがダダ下がりになることもよくあります。 おそらくこれは語学を1年、2年と続けていると、ほぼ誰もが経験すること。 そんな時、 コロナ前までなら、ちょっと海外に短期留学に行ってリフレッシ…

【2021年】旅好きと英語好き両方の欲求を満たす選択肢!海外を疑似体験できるプランで週末英語留学はいかが?(6/18情報更新)

コロナで海外に行けない3年間(勝手に3年と予測)を有意義に使う方法があるとしたら、それは、今できることをただやることだけ。 日々そう思いながら生きているのですが、そんな中でもヒトって変化を求めるものです。 特に、コロナのせいで計画していた留学…

【英語・中国語学習】もうテキストは買わない!リスニング力・会話力アップには、ラジオ講座の「テキスト無し」学習がオススメな理由

耳と口を鍛えることは 語学で大切な要素の一つです。 ラジオ講座やiTunesの語学講座は そのトレーニングをする良い方法です。 と書き出しはちょっとカッコ良いのだけど・・・ 実のところ あたくし テキストを買うのがもったいなくて ウェブで会員になってお…

首相は「ガースー式会食メソッド」でも発表するか、立ったまま話し続けるのをやめた方がいい

過激なタイトルですみません。 このコロナのご時世、不要不急の外出を抑制すべき中、日本の社会はいろんな意味でカオスに陥っている気がします。 緊急事態宣言が出ても、通勤電車は通常モードですし、都心の人は減ったかもしれませんが、地元のスーパーは賑…

ほろ苦い人生を美味しいものに変えるヒントをくれる米国ドラマ"THIS IS US"

最近うちの近所に、レモネード屋さんが増えました(なんでだろ?)。 屋台形式のお店や小さな店舗など、おしゃれな雰囲気でお客さんを惹きつけていますが、この寒空の下でレモネードを飲む気にはまだなれません。 レモネードは甘くて美味しいですが、レモン…

うんこみたいな2020年にサヨウナラする英語

一年の終わりに変なタイトルで書いてしまい、すみません。 晦日(みそか)ですね。 毎年同じことの繰り返しになりますが、あっという間の1年でした。 誰かに2020年はどんな年でしたか?と聞かれたら、私は迷わず 「マジうんこみたいな(丁寧に言ったつもりで…

宝くじは買うべき?買わないべき?雷と宝くじ両方に当たった人

年末ジャンボの季節ですね。 コロナのせいで不景気な昨今、年末ジャンボに夢を膨らませる人も多いのではないでしょうか。 私もつい十数年ほど前まで、年末ジャンボだけは毎年3000円分ほど購入していました。ある人に、あることを言われるまでは。 ところで、…

NijiUのデビュー曲「Step and a step」の英語リアクション動画を訳してみた

NijiUの躍進が止まらないですね。 あたくし40代のオバハンですが、NijiU大好きです。 疲れた時はYouTubeでNijiU聴いてます。Sweet Bombとか気がついたら歌ってる。 ところで、今日、NijiUに関する面白いリアクション動画を見つけたので、シェアします。と言…

中級を脱出したい英語学習者にオススメの無料教材『CNN10』

こんにちは。先月資格試験を受験してから、脱力しすぎて、全く漢字の勉強をしなくなったきりぎりすです。 今回は初めて、脱中級を目指す英語学習者の方々に役立つ内容を書いてみようと思います。書こうと思った理由は、私自身が中国語学習で、脱中級に苦しん…

英語を勉強する日本人なら是非見ておきたい米国ドラマ:"The Terror−Infamy"が凄い!

英語を独学するとき、ドラマは有効な勉強方法です。 なぜなら、辞書を引かなくても、画面を見れば状況が自ずと分かるから。 ドラマは、ある言語からもう一つの言語を導き出すのではなく、 目の前にある状況を見て、この状況のときはこう言う。 こんな場面の…

お腹周りの贅肉(脂肪)に対する英語と中国語の概念の違い:「浮き輪」か「愛のハンドル」か

健康診断に怯えています。 無料で受けられる特定健診を1週間後に予約しました。何も考えずに1週間後にしたのですが、電話を切った後、案内の紙を見て、急に不安に駆られました。 特定健診の目的の1つに、 「メタボリックシンドロームの早期発見と改善」 と書…

20カ国語を話すSteveさんのインタビュー動画を見て気分上がった!

今日は語学学習に関するYouTubeの紹介です。 内容を見て非常に共感できる部分が多く、また、外国語を勉強しているけど、ちょっと進まないという方の参考になるのではないかと思った2つの動画を紹介します。 まず一つ目。 この動画は中国四川省出身で日本語…

語学に挫折はつきもの。単語は忘れても自分が努力してきたことだけは忘れるな!!

中国語だけでなく、語学をしていると楽しい時とそうでない時があります。うまく言えて嬉しくなったり、自分が全然上達していないと感じて落ち込んだりの連続です。 もういやや。絶対ムリやし。 そんな時、落ち込み過ぎて「自分には才能がないんだ」「もうや…

言語習得で大事なことは、文字と文字を結び付けないこと!

前回、SVOがあやふやなままでも英語は話せるようになるというお話をしました。 じゃあどうすれば語学力を伸ばせるんですか? あなた語学を舐めてるんですか? どうせオーストラリアに住んでいたからしゃべれるんでしょ? そんな声が聞こえてきそうです。 そ…

SVOを知らなかった話:知らなくても喋れますけど?

通訳翻訳をする傍らで一度だけ某有名英会話学校で英語を教えたことがあります。 TOEICの資格コース(パワーイングリッシュ)と日常会話のコース、それにキッズのクラスを教えていました。 ちゃんと書類審査に受かり、筆記テストと面接を受け、デモレッスンも…

日常を失うことは戦争と同じ-思い出したキャサリンさんの言葉

「あなたの愛する人と今何がしたいですか?愛する人と楽しく過ごしているところを想像してみてください。一緒にご飯を食べているところですか?友達と誕生日をわいわい祝っているところですか?それとも一緒に汗を流すことですか?」 地球一周の船旅「ピース…

オージー英語

メルボルンの親友宅でバカンスさせてもらってます。今回の渡豪目的は親友と親友家族に会うことだけ。ずっとずっと会いたかったので、会えて本当に嬉しいです。親友家族は本当に気が許せるし、息子2人も優しくて面白くて超癒されます。 メルボルンは5年ぶりで…